有奖纠错
| 划词

Si tu comprends cela, il ne t’arrivera jamais de sentir que tu ne saches même plus parler ta langue maternelle et que tu fasses des phrases qui ne ressemblent à rien en faisant l’interprétation.

这样想的话,我们就觉得有时好像连母语说了,也在翻译时说出“四像”的话来了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大气氧, 大气因素, 大气运动, 大器, 大器晚成, 大千世界, 大前场进行比赛, 大前年, 大前提, 大前天,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Conseil 3 : fais des phrases qui sont courtes, fais des phrases qui sont simples.

造短句,造简单

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Il faut faire des phrases plus longues ?

造更长吗?

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Il te faisait des phrases pendant cinq heures.

他对你说了五个小时话。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Et c’est à moi que vous faites des phrases, dit l’abbé Pirard furieux. Petit coquin !

“您居然在我面前说漂亮话,”彼拉神甫大怒,“小无赖!”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en français, il faut bien respecter cette distinction pour faire des phrases grammaticalement correctes

但在法语中,必须好好遵守这区别,以便造出语法正确

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二

Vous m’aimez, vous m’êtes dévouée, et je n’ai pas besoin de faire des phrases pour vous plaire.

您爱我,您忠于我,我不花言巧语讨您喜欢。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Bref, essaye de faire des phrases en utilisant les nouvelles expressions que tu as à prise aujourd'hui.

简而言之,尝试用今天学到新表达方式造句。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Fais des phrases simples avec un sujet, un verbe, un complément.

用主语、动词、补语造简单

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et aussi, n’essayez pas de faire des phrases trop compliquées, des structures qui sont exactement comme dans votre langue.

试图造特别复杂,和母语结构完全

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, fais vraiment des phrases courtes.

所以真造短句。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ça ne sert à rien de faire des phrases très, très longues.

造非常长是没有用

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Reste simple, fais des phrases qui sont courtes.

你还是简单点,造些简短

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Fais des phrases dont la structure est simple, ne mets pas plein de virgules, des points virgules, etc.

造些结构简单,不用大量逗号、分号等等。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Quelle journée ! Mais quand tu fais des " phrases simples" , on comprend tout.

-多么有天啊!但是,当你做" 简单" ,我们了解切。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Je n'ai pas besoin de faire des phrases.

我不造句。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

N'essaie pas de faire des phrases très, très longues.

试图造非常长

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

En quelques mois, j'étais capable de faire des phrases et de m'exprimer en allemand.

几个月时间里,我会造句,用德语进行表达了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Tu peux essayer de faire des phrases avec ces mots-là dans les commentaires, ou même juste pour toi, dans un petit cahier.

你可以在评论区尝试使用这些单词造句,或者只是为自己在个小本上写下来。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, fais des phrases courtes, des phrases simples, après avoir respiré et après t'être calmé, relaxé.

所以先呼吸,先平静下来,放松,然后再造简短、简单

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu vas peut-être bégayer, c'est-à-dire : " ne pas parler comme ça, ça" , ne plus réussir à faire des phrases complètes.

你可能会结结巴巴,也就是说:“不说话,那说话”,再也造不出完整了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大庆典, 大秋, 大犰狳, 大球, 大区议会, 大趋势, 大曲, 大去, 大圈海图, 大权,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接